Art. 1 - Dispoziții generale
1.1. Organizatorul Campaniei promoționale „Bonus pentru Prima Depunere” este KAIZEN GAMING INTERNATIONAL LIMITED, persoană juridică malteză cu sediul în Sediu: Unit 41/42 Level 4 Pendergardens, Business Centre, TRIQ SANT'ANDRIJA, SAN GILJAN, STJ 9023, Malta, având număr de înregistrare în Registrul Companiilor din Malta C43209/27.12.2007, denumită în continuare Organizator/ Betano.
1.2. Campania promoțională se desfășoară în scopul promovării activităților desfășurate pe platforma ro.betano.com și a serviciilor oferite de acesta. Participarea la Campania Promoțională nu implică achitarea de către participanți a unei taxe de participare, respectiv niciun fel de cheltuială suplimentară și nici majorarea prețului pe care produsul sau serviciul l-a avut anterior.
Campania se va derula conform prevederilor prezentului Regulament, cunoașterea acestuia fiind obligatorie pentru toți participanții. Participarea la Campania promoțională presupune acceptarea necondiționată a prezentului Regulament, a Termene și Condiții pentru Bonusuri, precum și a Termenelor și condițiilor generale.
1.3 Prezentul Regulament este adus la cunoștința participanților prin afișare, pe site-ul https://ro.betano.com. Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica Regulamentul pe parcursul desfășurării Campaniei, având obligația de a anunța publicul în mod oficial, în aceeași manieră în care a fost făcută și informarea inițială. Astfel de modificări vor fi făcute publice cu cel puțin o zi înaintea intrării lor în vigoare și nu vor afecta drepturile participanților, obținute înainte de intrarea lor în vigoare.
Art. 2 - Durata campaniei promoționale
2.1. Prezenta campanie promoțională se va desfășura pe platforma online a organizatorului https://ro.betano.com/, în fiecare zi, fiind disponibilă până la data 01.05.2026.
Art. 3 - Condiții de participare
3.1. Sunt eligibili la prezenta Campanie promoțională toți utilizatorii Betano cu rezidența verificată și care efectuează o primă depunere în contul de joc înregistrat pe platforma Organizatorului în perioada desfășurării Campaniei promoționale menționată la art. 2.1 de mai sus.
3.2. Angajații, acționarii sau colaboratorii Organizatorului, precum rudele/afinii acestora până la gradul II nu sunt eligibili pentru a participa la prezenta Campanie Promoțională, chiar dacă îndeplinesc condițiile prevăzute în prezenta secțiune.
3.3. De asemenea, nu sunt eligibili pentru a participa la prezenta campanie, chiar dacă îndeplinesc condițiile din Regulament, membrii și angajații ONJN.
3.4. Participanții ale căror conturi au fost închise sau suspendate pe perioada desfășurării Campaniei Promoționale, ca urmare a încălcării dispozițiilor legale și/sau regulamentare, precum și ca urmare a auto-excluderii, pierd dreptul de a participa la Campanie, precum și orice drept asupra sau în legătură cu bonusul acordat.
Art. 4. – Mecanismul Campaniei promoționale
4.1. Prezentul Regulament se completează cu Termenele și Condițiile pentru Bonusuri, precum și cu Termenii și Condițiile Generale.
4.2. Participanții care îndeplinesc condițiile de participare de la Art. 3 de mai sus, au posibilitatea de a alege activarea unui singur bonus dintre următoarele două:
Bonus pentru Prima Depunere - Sport Bonus pentru Prima Depunere - Cazino BONUS PENTRU PRIMA DEPUNERE – SPORT
Sunt eligibili pentru a primi Bonusul pentru Prima Depunere – Sport, participanții care efectuează o prima depunere în contul de joc și aleg opțiunea activării Bonusului pentru Prima Depunere – Sport. Participanții vor primi un bonus având o valoare de 150% din valoarea primei depuneri efectuate. Bonusul va fi activat în contul de joc al participantului imediat după efectuarea depunerii. Bonus pentru Prima Depunere – Sport se activează pentru o depunere de cel puțin 25 lei. Valoarea maximă a Bonusului pentru Prima Depunere – Sport este de 1.000 lei. La o depunere de minimum 100 lei, pe lângă Bonus pentru Prima Depunere la Sport, participanții vor primi și un Pariu Gratuit (Free Bet) în valoare de 30 lei, care poate fi utilizat pentru o perioadă de 3 zile calendaristice de la data acordării acestuia în contul de joc pe orice eveniment de sport din cadrul secțiunilor Pariuri și Pariuri Live disponibilă pe platforma Organizatorului, având o cotă de cel puțin 1.65 per selecție. Suma reprezentând câștigurile obținute în urma utilizării Pariului Gratuit prevăzut în prezentul articol se va transfera în balanța reală a contului de joc. Pentru a putea retrage Bonus pentru Prima Depunere – Sport, va fi necesar ca, mai întâi, participantul să ruleze suma bonus primită de 10 ori la pariuri sportive. Activitatea la jocurile virtuale nu contribuie la rulaj. Pariul Gratuit de la art. 4 nu se supune cerințelor de rulaj din prezentul articol. De exemplu, dacă participantul depune 100 lei, va primi 150 lei Bonus, iar participantul va trebui să plaseze (să ruleze) pariuri cu mize în valoare totală de 1,500 lei la pariuri sportive. Pentru calculul rulajului sunt luate în considerare doar biletele la pariuri sportive cu cote mai mari de 1,65. Pentru a monitoriza suma rămasă de rulat în vederea disponibilizării bonusului, accesează Contul de joc cu un click pe numele de utilizator. Din fereastra pop-up care apare, alege de pe coloana din stânga "Promoții > Promoții active" și poți vedea calculul rulajului tău. Atunci când participantul acceptă un Bonus pentru Prima Depunere - Sport în contul de joc și atât timp cât acesta rămâne activ, toate pariurile pe care participantul le plasează vor fi plasate într-un raport 50/50 (pariul ia în considerare jumătate din fiecare sold, real și bonus). De asemenea, și în aceeași proporție, câștigurile pe care participantul le obține se vor reflecta în contul său de joc, în soldul real și bonus. Exemplu: Participantul deține în cont suma de 75 lei (30 lei din prima depunere și 45 lei Bonus). Participantul plasează primul său pariu în valoare de 60 lei (30 lei cash și 30 lei Bonus) și câștigă 300 lei. Astfel, câștigul va fi distribuit proporțional în soldul său: 150 lei în cash (care pot fi retrași oricând) și 150 lei ca bonus. Pentru a monitoriza soldul personal și a verifica proporția de bani cash și bonus, participantul poate da click pe soldul său din meniul de sus al ecranului. Atunci când jucătorul plasează un pariu cu valoarea totală a ambelor solduri, câștigurile vor fi reflectate proporțional cu valorile fiecărui sold care a contribuit la pariu. Dacă participantul va realiza o retragere înainte de îndeplinirea cerinței de rulaj, va pierde automat și irevocabil soldul de bonus. Toate pariurile la care s-a folosit Cash Out nu vor fi luate în considerare pentru calculul rulajului. Calculul rulajului se realizează la momentul stabilirii pariurilor și nu în timpul plasării acestora. Bonusul pentru Prima Depunere - Sport poate fi rulat și în secțiunile Casino, Pariuri Loto și Sporturi Virtuale iar 1% din suma jucată în secțiunile Casino, Pariuri Loto și Sporturi Virtuale va contribui la rulaj. Exemplu: Dacă participantul rulează suma de 100 lei în secțiunea Casino, 1 leu din această sumă va contribui pentru rulajul Bonusului pentru Prima Depunere – Sport. Pariurile anulate, pariurile pe evenimente anulate, pariurile pe participanții care nu au concurat în cadrul unui eveniment sau pariurile pe evenimentele sportive care, indiferent de motiv, se stabilesc ca nule nu sunt incluse în calculul rulajului. Următoarele pariuri nu vor conta la calculul rulajului: pariurile contradictorii, pariurile plasate pw următoarele piețe de pariere: șansă dublă și scor corect (indiferent de sport), pariurile pe handicap (fotbal, rugby, handbal, hochei și fotbal american), pariurile pe diferența de scor (fotbal, hochei și baseball) și nici cele pe handicapuri asiatice, indiferent de sport sau eveniment. Pariurile cu MegaCote (Cote cu Marjă 0%!): Biletele de pariere care includ evenimente cu MegaCote nu se iau în considerare în calculul de rulajului.
BONUS PENTRU PRIMA DEPUNERE – CAZINO
Sunt eligibili pentru a primi pentru a primi Bonusul pentru Prima Depunere – Cazino, participanții care efectuează o prima depunere în contul de joc și aleg opțiunea activării Bonusului pentru Prima Depunere – Cazino. Participanții vor primi un bonus având o valoare de 150% din valoarea primei depuneri efectuate. Bonusul va fi activat în contul de joc al participantului imediat după efectuarea depunerii. Bonus pentru Prima Depunere – Cazino se activează pentru o depunere de cel puțin 25 lei. Valoarea maximă a Bonusului pentru Prima Depunere – Cazino este de 1.000 lei. La o depunere de minimum 100 lei, pe lângă Bonus pentru Prima Depunere la Cazino, participanții vor primi și 150 Rotiri Gratuite (Free Spins) în valoare de 0.20 lei pe rotire, disponibile pentru utilizare la jocul Gates of Olympus (Arrise Solutions (Malta) Limited) pentru o perioadă de 7 zile calendaristice de la data acordării acestora în contul de joc. Suma reprezentând câștigurile obținute în urma utilizării Free Spins (Rotiri Gratuite) menționate anterior se va transfera în balanța reală a contului de joc. Pentru a putea retrage Bonus pentru Prima Depunere – Cazino, va fi necesar ca, mai întâi, participantul să ruleze suma bonus de 25 de ori la sloturi video din Cazinou sau de 250 de ori la jocurile de masă din Cazinou sau la jocurile din Cazinou Live și la Pariuri Loto. De exemplu, dacă participantul depune 100 lei, va primi 150 lei bonus, ceea ce duce suma la 250 lei și participantul va trebui să plaseze (să ruleze) pariuri cu mize în valoare totală de 3.750 lei la sloturi video din Cazinou sau de 37.500 lei la jocurile de masă din Cazinou sau la jocurile din Cazinou Live și la Pariuri Loto. Slot-urile Video contribuie cu 100% la realizarea rulajului. Jocurile de masă, Blackjack, Ruletă și Pariuri Loto contribuie cu 10% la realizarea rulajului. De exemplu, dacă participantul depune 100 lei, va primi 150 lei bonus, iar participantul va trebui să plaseze (să ruleze) pariuri cu mize în valoare totală de 3,750 lei la sloturi video din Cazino sau de 37,500 lei la jocurile de masă din Cazino sau la jocurile din Cazino Live și la Pariuri Loto. Atunci când participantul acceptă un Bonus la Prima Depunere - Cazino în contul său de joc și atât timp cât acesta rămâne activ, toate pariurile pe care le plasează vor fi plasate într-un raport 50/50 (pariul ia în considerare jumătate din fiecare sold, real și bonus). De asemenea, și în aceeași proporție, câștigurile pe care le obține participantul se vor reflecta în contul tău de joc, în soldul real și bonus. Atunci când jucătorul plasează un pariu cu valoarea totală a ambelor solduri, câștigurile vor fi reflectate proporțional cu valorile fiecărui sold care a contribuit la pariu. Exemplul 1: Participantul deține în cont suma de 75 lei (30 lei din prima depunere și 45 lei Bonus). Participantul plasează primul său pariu la sloturi video/Loto în valoare de 60 lei (30 lei cash și 30 lei din Bonus) și câștigă 300 lei. Astfel, câștigul va fi distribuit proporțional în soldul său: 150 lei în cash (care se pot retrage oricând) și 150 lei ca bonus. Exemplul 2: Participantul deține în cont suma de 250 lei (100 lei din prima depunere și 150 lei Bonus). Participantul înregistrează pariuri pe jocul Blackjack Live în valoare de 150 lei (75 lei cash și 75 lei din Bonus) și câștigă 600 lei. Câștigul va fi distribuit proporțional, astfel: în soldul de cash 300 lei pe care îi poate retrage imediat și 300 lei în soldul de Bonus. Dacă participantul va realiza o retragere înainte de îndeplinirea cerinței de rulaj, va pierde automat și irevocabil soldul de bonus. Jocurile de tip slot excluse de la rulaj regăsesc în următorul link: https://ro.betano.com/articol/sloturi-de-casino-care-sunt-excluse-de-la-rularea-bonusurilor/1019311/. Jucătorii își pot folosi propriile fonduri pentru a juca la jocurile excluse din regula de bonus, însă acest lucru poate duce la anularea bonusului primit. Rundele nefinalizate sau incomplete nu sunt luate în considerare pentru calculul rulajului. Bonusul jucat în Cazino are o limită de maximum 25 lei per rundă de joc sau de 2,50 lei per linie, iar încălcarea acestei reguli poate conduce la anularea irevocabilă a Bonusului, alături de anularea oricăror altor oferte legate de Bonus și a altor profituri rezultate din prezenta Campanie Promoțională. Bonusul pentru Prima Depunere - Cazino poate fi rulat și la pariuri sportive și/sau sporturi virtuale, iar 1% din suma jucată la pariuri sportive și/sau sporturi virtuale va contribui la rulaj. Exemplu: Dacă participantul rulează suma de 100 lei la pariuri sportive și/sau sporturi virtuale, 1 leu din această sumă va contribui pentru rulajul Bonusul pentru Prima Depunere – Cazino.
4.3. Kaizen își rezervă dreptul de a anula în orice moment orice bonus și de a reține toate bonusurile (sumele de bonus și profiturile rezultate din utilizarea bonusurilor) din orice cont care este considerat că încearcă să abuzeze de Bonus, potrivit punctului 14 din Termenele și Condițiile Generale. Acțiunea de a plasa pariuri contradictorii cu obiectivul de a îndeplini condițiile de rulaj ale bonusului poate fi considerată abuzivă.
4.4. Participanții nu pot solicita, iar Organizatorul nu va accepta modificări asupra caracteristicilor bonusurilor sau oferirea acestora altor persoane decât celor declarate câștigătoare.
Art. 5. Litigii
5.1. Orice litigii cu privire la desfășurarea Campaniei promoționale se vor soluționa pe cale amiabilă, iar în cazul în care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluționate de instanțele judecătorești române competente din municipiul București.
5.2. Eventualele reclamații legate de derularea Campaniei se vor putea trimite la următoarea adresă: București, Sectorul 2, Str. Mântuleasa nr. 15, Corpul B, Etajul 1. După data încetării Campaniei, Organizatorul nu va mai lua in considerație nicio contestație.
5.3. Legea aplicabilă este legea română.
Art. 6. Protecția Datelor cu Caracter Personal
6.1. Datele cu caracter personal ale participanților vor fi prelucrate de Organizator numai în scopul desfășurării Campaniei promoționale.
6.2. Tuturor participanților la Campania Promoțională le este recomandat ferm să consulte Politica de Confidențialitate a Organizatorului, disponibilă pe website-ul Organizatorului, la secțiunea „Politica de Confidențialitate”.
Art. 7. Încetarea/întreruperea Campaniei promoționale
7.1. Campania promoțională va putea fi întreruptă/încetată înainte de termen în caz de forță majoră sau printr-o decizie a Organizatorului determinată de imposibilitatea de a o continua din motive independente de voința sa.
7.2. În situația apariției vreunuia dintre aceste cazuri, Organizatorul va anunța participanții cu privire la noile circumstanțe în cel mai scurt timp posibil, pe website-ul Organizatorului.
7.3. Situațiilor avute în vedere la pct. 7.1 le sunt asimilate și hotărâri ale instanțelor judecătorești, precum și acte ale autorităților publice competente, cu impact asupra Campaniei promoționale.
7.4. În situațiile avute în vedere în prezentul art. 7, Organizatorul nu are nicio obligație de despăgubire sau alte asemenea către participanți.
Art. 8. Clauze finale
8.1. Organizatorul este îndreptățit să ia toate măsurile necesare în caz de tentative de fraudă, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta corectitudinea desfășurării Campaniei promoționale, imaginea sau reputația Organizatorului sau a colaboratorilor/partenerilor săi, inclusiv să decidă descalificarea participanților și/sau închiderea contului de joc.
8.2. Deciziile Organizatorului privind desfășurarea Campaniei promoționale sunt finale și aplicabile tuturor Participanților.
Kaizen Gaming International Limited Prin reprezentant,
| Lounge | Level | Nr. puncte ce trebuie acumulate | Premiu |
|---|---|---|---|
| Star | 1 | 3.000 | 20 Rotiri Gratuite |
| 2 | 4.500 | 30 Rotiri Gratuite | |
| 3 | 7.500 | 50 Rotiri Gratuite | |
| 4 | 10.000 | 60 Rotiri Gratuite | |
| 5 | 15.000 | 100 Rotiri Gratuite | |
| 6 | 22.500 | 30 lei Bonus Cash | |
| 7 | 35.000 | 50 lei Bonus Cash | |
| 8 | 50.000 | 100 lei Bonus Cash | |
| 9 | 75.000 | 150 lei Bonus Cash | |
| 10 | 125.000 | 250 lei Bonus Cash | |
| 11 | 175.000 | 400 lei Bonus Cash | |
| 12 | 250.000 | 600 lei Bonus Cash | |
| 13 | 500.000 | 1.250 lei Bonus Cash | |
| 14 | 750.000 | 2.000 lei Bonus Cash | |
| 15 | 1.000.000 | 3.000 lei Bonus Cash | |
| Megastar | 1 | 25.000 | 100 lei Bonus Cash |
| 2 | 55.000 | 220 lei Bonus Cash | |
| 3 | 125.000 | 550 lei Bonus Cash | |
| 4 | 300.000 | 1.350 lei Bonus Cash | |
| 5 | 700.000 | 3.250 lei Bonus Cash | |
| 6 | 1.000.000 | 4.750 lei Bonus Cash | |
| 7 | 1.100.000 | 5.500 lei Bonus Cash | |
| 8 | 1.250.000 | 6.500 lei Bonus Cash | |
| 9 | 1.500.000 | 8.500 lei Bonus Cash | |
| 10 | 2.500.000 | 15.000 lei Bonus Cash |
4.10. Participanții care au optat pentru autoexcluderea de pe platforma Organizatorului pentru o perioadă de timp specifică nu vor putea participa la Programul Betano Club pe durata acestei perioade și, prin urmare, nu vor putea acumula puncte și obține premii din această ofertă.
4.11. Organizatorul își rezervă dreptul de a limita disponibilitatea Betano Club pentru orice client sau grup de clienți, în orice moment, pentru motive justificate.
Participanții care au fost identificați de către Organizator ca posibil încălcând condițiile de joc corect, astfel cum acestea sunt descrise în regulile Bonus sau sunt bănuiți de abuz sau tentativă de abuz a Regulamentului Campaniei Promoționale, nu vor putea participa la Betano Club și, în consecință, nu vor putea primi niciun premiu.
În cazul în care un participant sau un grup de participanți au încălcat ori au încercat să încalce oricare dintre Termenele și Condițiile Betano Club sau încearcă să exploateze Betano Club pentru a obține câștiguri garantate prin arbitraj sau orice altă metodă, Betano își rezervă dreptul de a închide toate conturile de joc implicate, de a anula progresul Betano Club și de a anula orice premii și câștiguri rezultate din acesta.
4.12. Participanților ale căror conturi au fost închise sau suspendate pe perioada desfășurării Campaniei Promoționale, ca urmare a încălcării dispozițiilor legale și/sau regulamentare, precum și ca urmare a autoexcluderii, li se va anula progresul din Betano Club și vor pierde dreptul de a participa la Campania Promoțională, precum și orice drept asupra premiilor.
4.13. Participanții nu pot solicita, iar Organizatorul nu va accepta modificări asupra caracteristicilor premiilor sau oferirea acestora altor persoane decât celor declarate câștigătoare.
4.14. Deciziile Organizatorului privind desfășurarea Campaniei promoționale sunt finale și aplicabile tuturor Participanților.
4.15. Se aplică Termenii și Condițiile Generale, Regulile de Pariere și Regulile pentru Bonusuri.
Art. 5. Litigii
5.1. Orice litigii cu privire la desfășurarea Campaniei promoționale se vor soluționa pe cale amiabilă, iar în cazul în care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluționate de instanțele judecătorești române competente din municipiul București.
5.2.Eventualele reclamații legate de derularea Campaniei se vor putea trimite la următoarea adresă: București, Sectorul 2, Str. Mântuleasa nr. 15, Corpul B, Etajul 1.
După data încetării Campaniei, Organizatorul nu va mai lua in considerație nicio contestație.
5.3. Legea aplicabilă este legea română.
Art. 6. Protecția Datelor cu Caracter Personal
6.1. Datele cu caracter personal ale participanților vor fi prelucrate de Organizator numai în scopul desfășurării Campaniei promoționale.
6.2. Tuturor participanților la Campania Promoțională le este recomandat ferm să consulte Politica de Confidențialitate a Organizatorului, disponibilă pe website-ul Organizatorului, la secțiunea „Politica de Confidențialitate”.
Art. 7. Încetarea/întreruperea Campaniei promoționale
7.1. Campania promoțională va putea fi întreruptă/încetată înainte de termen în caz de forță majoră sau printr-o decizie a Organizatorului determinată de imposibilitatea de a o continua din motive independente de voința sa.
7.2. În situația apariției vreunuia dintre aceste cazuri, Organizatorul va anunța participanții cu privire la noile circumstanțe în cel mai scurt timp posibil, pe website-ul Organizatorului.
7.3. Situațiilor avute în vedere la pct. 7.1 le sunt asimilate și hotărâri ale instanțelor judecătorești, precum și acte ale autorităților publice competente, cu impact asupra Campaniei promoționale.
7.4. În situațiile avute în vedere în prezentul art. 7, Organizatorul nu are nicio obligație de despăgubire sau alte asemenea către participanți.
Kaizen Gaming International Limited Prin reprezentant autorizat,
